Examinarea finală comportă examene practice în cele trei branșe de studiu – ritmică, solfegiu și improvizație muzicală, un memoriu și un material audio-video.
The final exam includes practical examinations in three area of study – rhythmics, solfège and musical improvisation, a dissertation paper and audio-video material.
See English version bellow
Examenele practice:
Examenele practice din cadrul Certificatului Dalcroze în România vizează verificarea competențelor personale în domeniul ritmicii, al solfegiului și al improvizației achiziționate în cursul programului de formare. Un control este efectuat la jumătatea parcursului formării pentru a măsura gradul de stăpânire și utilizare a conținuturilor programului. În cazul unui preaviz favorabil din partea profesorilor specialiști, candidatul se poate prezenta la examenele finale.
Lucrarea de Certificat:
a) Memoriul va avea drept obiect de studiu pedagogia Jaques-Dalcroze aplicată domeniului profesional al candidatului. Subiectul memoriului este validat împreună cu responsabilul programului de formare. Lucrarea trebuie să conțină o introducere, o dezvoltare a modului în care se aplică pedagogia Jaques-dalcroze în propria practică profesională / perspective / felul în care sunt utilizate cunoștințele acumulate în timpul formării cu referire la pedagogia Jaques-Dalcroze și trimiteri la materialul audio-video, concluzii și bibliografie.
Textul va comporta între 35000 și 40000 de caractere, respectiv aproximativ 15 pagini.
Punerea în pagină a documentului va respecta indicațiile furnizate în cadrul programului, în orele dedicate pregătirii în acest scop.
Memoriul trebuie predat în 2 exemplare imprimate și în versiune PDF. Textul va fi redactat în limba franceză sau engleză (traducerile standard, prin programe de traducere automată, sunt acceptate). Textul poate fi realizat în limba română cu rezumat în limbile franceză sau engleză doar în condițiile în care din comisia de examinare face parte un profesor vorbitor de limba română.
b) Materialul audio-video
Înregistrarea audio-video va cuprinde prezentarea unui material care arată felul în care candidatul aplică mijloacele dalcroziene achiziționate în timpul formării și pe care le dezvoltă în lucrarea scrisă. Realizarea materialului trebuie să respecte anumite reguli ce vor fi comunicate în timp util.
Îndrumări pedagogice și tehnice:
– atașarea planului de lecție;
– atașarea comentariilor despre / pe marginea lecției;
– redare: plan fix cu candidatul prezent în campul filmării;
– grijă pentru calitatea sonoră pentru a auzi intervențiile candidatului în timpul lecției filmate.
c) Validarea
Lucrarea de Certificat este evaluată prin Admis sau Respins. În cazul unei respingeri, remedierea este posibilă, iar condițiile sunt stabilite de către comisia de evaluare. Reușita Certificatului este condiționată de validarea Lucrării de Certificat. Memoriul și înregistrarea audio-video pot fi predate după examenele practice.
Practical exams:
The practical exams to obtain the Dalcroze Certificate in Romania aim to verify the personal competencies in the field of rhythm, solfeggio and improvisation acquired during the training program. A half term evaluation is performed to measure the mastery and use of the contents of the program. In case of a favorable outcome, the candidate can sit at the final exams.
Certificate work:
a) The dissertation will focus on Jaques-Dalcroze pedagogy applied to the candidate’s professional field. The topic of the thesis is validated together with the professor in charge of the training program. It should focus on:
– foreword / introduction ;
– application(s) to the participant’s personal practice / own perspective / how the knowledge gained during the training is used with reference to the Jaques-Dalcroze pedagogy / references to the audio-video material;
– conclusion;
– bibliography ;
– appendices (if necessary).
The paper will be 15 pages long, containing between 35’000 and 40’000 words, submitted in 2 printed copies and a PDF version. The layout of the document will follow the instructions provided during the program, within the training dedicated to this purpose. The dissertation must be submitted in French or English (non-professional translation accepted). It can be submitted in Romanian with a summary in French or in English only if a Romanian speaking professor is present in the jury.
b) Video recording: presentation of an examination video showing the candidate applying in his profession the Dalcrozian tools developed during his training and which he develops in his dissertation. This video must be produced in accordance with the instructions given.
* Pedagogical and technical advice :
– Attach the lesson plan ;
– Attach any comments on the lesson(s);
– fixed shot with the speaker in the viewing angle ;
– ensure the sound quality so that the speaker’s instructions can be heard.
c) Validation. The Certificate work is granted Admitted or Rejected status. In case of rejection, the remedy is possible and the conditions are set by the evaluation committee. The success of the Certificate is conditioned by the validation of the Certificate Work. The memorandum and video recording can be submitted after the practical exams.